MÉTIERS ET TRADITIONS
Au cours de cet itinéraire, idéal pour les enfants, vous découvrirez en profondeur les processus de production traditionnels, les coutumes et les légendes de la région et flotterez même comme dans la Mer Morte ! .
Une aventure amusante parsemée de nombreux trésors à découvrir. Il est impossible de s’ennuyer avec les métiers et les traditions. À chacune des étapes de cette page vous trouverez un trésor. Pour le localiser, nous vous donnons des coordonnées et une série d’indices. Nous vous recommandons de vous télécharger l’application gratuite Geocaching.com. Vous y trouverez tous nos trésors géolocalisés et les indices.
DE LA TERRE À LA TABLE
Le Somontano de Barbastro propose des produits uniques. Ce climat et le savoir-faire de ses habitants, produisent de grands vins, des huiles, des produits du jardin comme la tomate rose, le sel… et même des ustensiles de cuisine.
Une terre riche qui a obtenu la reconnaissance comme Territoire d’Intérêt Gastronomique d’Aragon en 2018. À Somontano, il est impossible de s’ennuyer. Ses sports de risque et d’aventure, ainsi que son incroyable gastronomie et son riche patrimoine ethnographique font de cette région une destination de voyage idéale.
Un autre moment unique pour connaître le Somontano est le Festival International du Vin de Somontano. Une occasion, pendant la saison estivale, d’en savoir plus sur le monde du vin et accompagné d’une de ses meilleures associations : la musique et la culture.
CARTE DE L’ITINÉRAIRE
CARTE ET ITINÉRAIRE TÉLÉCHARGEABLES
El Grado: MOULIN DE CHUAQUÍN
Ici, à El Grado, il y a un magnifique moulin à farine. C’est une façon intéressante de savoir comment s’effectuait le moulage du blé. Un exemple de l’archéologie industrielle du début du XXe siècle, lorsque les moulins incorporèrent de nouvelles technologies qui rendirent la méthode traditionnelle de moulage compatible avec l’électricité, devenant de petites centrales électriques. Ce centre d’interprétation dispose de deux espaces, l’un dédié aux machines du moulin, à l’identification du territoire (El Grado et la zone du Somontano) et aux pratiques traditionnelles de pêche et de chasse, et l’autre au Parchís (équivalent du jeu des petits chevaux) et au Championnat du Monde de Parchís qui s’y déroula pendant plusieurs années. De plus, le Moulin de Chuaquín possède trois itinéraires de randonnée de faible difficulté.
LOCALISATION
HORAIRES
LE TRÉSOR D´EL GRADO
LOCALISATION
HORAIRES
Horaire d’été (du 1er juillet au 15 septembre) )
Matin : du mardi au dimanche de 9 h 30 à 14 h.
Après-midi : vendredi et samedi de 16 à 19 h.
Reste de l’année : )
Ouvert à Pâques et pendant les ponts nationaux le matin.
En dehors de ces dates : ouvert aux groupes d’au moins 8 personnes en réservant préalablement auprès de la mairie.
LE TRÉSOR D´EL GRADO
COORDONNÉES
Vous trouverez le trésor à cet endroit : 42.149583, -0.234667
Indice : Ce trésor rend hommage aux ouvriers morts lors de la construction du barrage d’El Grado. Si vous voulez le trouver, vous devez regarder sur une grosse pierre.
Auteur : geocondal
Naval: POTIERS ET SALINES
Ici, le métier le plus célèbre reste celui de potier. Des gens de toute la région venaient y acheter de la céramique, même de Saragosse !
Au cours du XIXe siècle ce fut probablement la ville qui approvisionnait la plupart de la montagne, la moitié de l’Aragon et une partie de la Catalogne. Ses ateliers de poterie se consacraient presque toujours à la céramique « de feu », c’est-à-dire destinée à être utilisée dans la cuisine ou en contact avec le feu.
Saviez-vous que la tradition de la poterie navale naquit au Moyen-âge et que c’est la population musulmane qui la développa avec grande dextérité ? Lorsque les musulmans furent expulsés, la production s’arrêta, jusqu’à ce que des personnes arrivèrent d’autres endroits et recommencèrent à fabriquer des poteries.
Aujourd’hui, et malheureusement, il ne reste plus qu’un seul potier traditionnel dans cette localité, David Echevarría, qui travaille dans un atelier de poterie parfois ouvert au public à certaines occasions et dans lequel il réalise des ateliers d’initiation sur tour.
Le Centro de Interpretación de la Alfarería de Naval (Centre d’Interprétation de la Poterie de Naval) se trouve dans la maison du potier défunt Pedro Salanova, où son atelier, son four, ses bassins, etc. sont intacts.
En plus de la poterie, Naval jouit d’une longue tradition dans l’extraction de sel. La révolution industrielle n’eut pas d’impact sur le travail dans les mines de sel de Naval, où la technique traditionnelle dura jusqu’à aujourd’hui. Cependant, il y a quelques années, la production de sel connut la crise et il fallut trouver une nouvelle façon de tirer parti de cette ressource. La solution fut l’ouverture d’un centre de bains salins thérapeutiques avec une concentration en sel supérieure à celle de la Mer Morte.
Outre les marais salants et le centre d’interprétation de la poterie, je vous invite à visiter la collégiale de Santa María, construite au XVIe siècle et qui est l’un des exemples de l’importance historique de ce village. La partie la plus ancienne de cette commune est aussi la plus haute, c’est ce que nous appelons le quartier de Cotón, où vous pouvez trouver la collégiale et les vestiges de ce qui était le château de Naval.
LOCALISATION
HORAIRES
LE TRÉSOR DE NAVAL
LOCALISATION
HORAIRES
Centro de Interpretación de la Alfarería
Été (du 1er juillet au 15 septembre)
Ouvert tous les jours sauf le lundi.
De 10 h à 14 h et de 16 h à 19 h.
Hiver (du 16 septembre au 30 juin)
Ouvert le samedi et le dimanche.
De 10 h à 14 h et de 16 h à 19 h.
Prix de la visite : 2,50€.
Pour plus d’informations : 676 090 080
Salinar de Naval
Ouvert du 1er juin au 15 septembre.
Horaires de 10 h à 20 h toute la semaine.
Téléphones : +34 974 99 00 57, +34 652 06 10 30, restaurant : +34 658 905 851
LE TRÉSOR DE NAVAL
COORDONNÉES
Vous trouverez le trésor à cet endroit : 42.187633, 0.152183
Indice : Sur le mur, à l’extérieur. Voir SPOILER dans Geocaching
Auteur : Ciotto
Buera: TORNO DE ACEITE (MOULIN À HUILE)
À Buera, il y a un moulin à huile qui commença à fonctionner il y a des siècles. Dans ce centre, ils vous apprendront tout ce que vous voulez savoir sur le travail effectué dans les moulins à huile… Saviez-vous que l’huile n’est pas seulement utilisée pour la cuisine ? Voyons voir si vous pouvez deviner quelles sont ses autres utilisations après votre visite.
Le Moulin à huile de Buera date du XVIIIe siècle, il a été restauré et transformé en espace d’interprétation du processus traditionnel de production de l’huile au moyen de panneaux, de matériel audiovisuel… En outre, à proximité, avec une aire de pique-nique avec de l’eau potable, il existe un chemin (environ 2 km) qui mène à l’ermitage de Santa Maria de Dulcis, un bien d’intérêt culturel grâce à son plâtre baroque de tradition mudéjare. Vous pourrez profiter d’une agréable promenade dans une forêt d’oliviers centenaires, comptant plus de 20 variétés, des affiches explicatives et un cadran solaire sur lequel les heures sont indiquées par treize oliviers.
LOCALISATION
HORAIRES
LE TRÉSOR DE BUERA
LOCALISATION
HORAIRES
Torno de Aceite de Buera
Ouvert du 16 janvier au 15 décembre
Samedi : 17 h à 19 h 30, dimanche et jours fériés : 11 h 30 à 13 h 30 et 17 h à 19 h 30.
Juillet : ouvert du vendredi au dimanche
Août : ouvert tous les jours.
Prix de la visite : 2,5 €.
LE TRÉSOR DE BUERA
COORDONNÉES
Vous trouverez le trésor à cet endroit : 42.149167, 0.059317
Indice : Pour accéder à la cache, il faut chercher un chemin très précaire à l’arrière de la chapelle. Sous un rocher, couvert.
Auteur : TuHuesca
Barbastro: : CENTRE VITICOLE
Le complexe architectural du XVIe siècle de San Julián abrite aujourd’hui l’Espace viticole. Un centre où vous pourrez découvrir l’une des spécialités les plus célèbres de la région : le vin d’appellation d’origine Somontano.
Parler de Barbastro et ne pas parler de vin est inconcevable. Près de 100 entreprises se consacrent ici à l’œnologie. Si vous voulez la connaître en profondeur, nous vous recommandons la Route du Vin du Somontano ou si vous préférez la mélanger avec la culture, le Festival du Vin Somontano.
LOCALISATION
HORAIRES
TRÉSOR DE BARBASTRO
LOCALISATION
HORAIRES
Horaire d’été (du 1er juillet au 15 septembre)
Ouvert tous les jours sauf le mardi.
Horaires : de 10 h à 14 h. Horaire d’hiver (du 16 septembre au 30 juin)
Ouvert le samedi et le dimanche.
Horaires : de 10 h à 14 h. Jours fériés u>
Pâques, Noël et jours fériés.
TRÉSOR DE BARBASTRO
COORDONNÉES
Vous trouverez le trésor à cet endroit : UTM : 31T E 261971 N 4657911
La rivière Vero traverse Barbastro en « coupant » le village presque en deux, pour finir environ 3 km plus tard en se jetant dans la rivière Cinca.
Le cours de la rivière Barbastro passe par un canal bien délimité qui possède sur ses flancs un sentier idéal pour une courte promenade.
Nous vous proposons cette cache pour pouvoir découvrir un recoin de plus de Barbastro d’où vous pourrez également vous approcher pour visiter la cathédrale qui n’est pas très loin…
Indice : À mi-chemin, asseyez-vous et prenez-le.
Auteur : rape1979